An all-women expedition follow trailblazing mountaineer Nan Shepherd’s footsteps into the tumultuous Cairngorms.